DISCLAIMER AND TERMS & CONDITIONS OF ASSISTANCE



1. Aadhar does not advise or prescribe any treatment or medication to any patient. Aadhar does not play any role in deciding the treatment of any patient. Counselling, if any, by Aadhar’s personnel to patients and care givers is not professional advice on the treatment to be undergone by any patient.

2. Aadhar does not warrant the safety or effectiveness of any drug or treatment prescribed by the treating doctor in relation to which any assistance is provided by Aadhar.

3. Any assistance given by Aadhar is at its sole discretion. By providing any assistance, Aadhar does not give any commitment to continue to fund or assist in any portion or stage of, or the entirety of, any treatment.

4. Aadhar will consider any financial assistance solely on the basis of a request and prescription by the treating doctor.

5. Aadhar makes payment on behalf of the patient to the chemist for medicines of standard/ well-known brands as per availability with the chemist designated by Aadhar. No demand for any specific brand of medicine would be entertained.

6. Any medicine in respect of which Aadhar makes payment to the chemist on behalf of the patient must only be used for the purpose set out in the prescription and request letter addressed by the treating doctor to Aadhar, and for no other purpose (including resale). In order to ensure this end use, Aadhar may take any measure that it deems fit, including requesting the chemist to place an identification mark on the medicine packs being supplied to the patient.

7. Any financial assistance for any treatment such as surgery or radiotherapy will only be given by way of cheque in favour of the treating hospital.

8. Any photographs of the patient available with Aadhar may be used by Aadhar in its magazine, website, brochure or other promotion material.





अनुद्घोषणा एवं सहायता के नियम और शर्तें



१. आधार किसी भी मरीज़ को किसी भी प्रकार के इलाज या औषधिकरण की सलाह या प्रस्ताव नहीं करता। किसी मरीज के इलाज़ के निर्धारण में आधार की कोई भूमिका नहीं है। किसी भी आधार कर्मी द्वारा मरीज़ या तीमारदार को दिया गया विमर्ष मरीज़ द्वारा कराये जाने वाले इलाज़ के बारे में पेशेवर सलाह नहीं है.

२. आधार उसके द्वारा प्रदत्त किसी भी सहायता के क्रम में इलाज़ करने वाले डॉक्टर द्वारा सुझाई गयी किसी औषधि या इलाज़ की प्रक्रिया की सुरक्षा या प्रभाविता की संरक्षा नहीं करता।

३. आधार द्वारा प्रदान की गयी कोई भी सहायता पूर्णतः स्वविवेक पर आधारित है. कोई भी सहायता प्रदान करने से आधार इलाज़ की पूर्णता या उसके किसी चरण या हिस्से तक वित्तीयन या सहयोग का कोई वादा नहीं करता।

४. आधार किसी भी वित्तीय सहायता पर विचार पूर्णतः निवेदन एवं इलाज़ करने वाले डॉक्टर के सुझाव के आधार पर करेगा।

५. आधार मरीज़ को दी जाने वाली दवा के लिए, आधार द्वारा नियत दवा की दुकानो पर मानक या जानी-मानी ब्रांड की दवा के लिए उनकी उपलब्धतानुसार भुगतान करेगा. किसी ब्रांड विशेष की ही दवा दिए जाने की मांग को नहीं माना जाएगा.

६. किसी भी औषधि जिसके लिए मरीज़ हेतु आधार दवा विक्रेता को भुगतान करता है, उसी उद्देश्य के लिए उपयोग में लाई जाएँगी (पुनरर्बिक्री सहित किसी भी और उद्देश्य में नहीं), जो दवा के पर्चे में या इलाज़ करने वाले डॉक्टर के द्वारा आधार को दिए गए अनुरोध पत्र में उल्लिखित हों. इस अंतिम उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए आधार जो आवश्यक समझे कदम उठा सकता है जिसमे मरीज़ को दी जाने वाली दवाओ के ऊपर पहचान चिन्ह लगाने के लिए दवा विक्रेता को अनुरोध करना शामिल है.

७. सर्जरी अथवा रेडियो थेरेपी के इलाज़ के लिए कोई भी वित्तीय सहायता इलाज़ करने वाले अस्पताल के नाम चेक द्वारा दी जाएगी.

८. आधार के पास उपलब्ध मरीज़ का कोई भी फोटोग्राफ उसकी मैगज़ीन, वेबसाइट, ब्रोचर एवं अन्य प्रोत्साहक चीज़ो में उपयोग में लाया जा सकेगा।